So dietary fats don't make you gain weight, calories do?

correct. eating over your maintenance causes weight gain, regardless if the excess calories are from carbohydrates, protein, or fat